travel invitation

A tram is crossing in front of you, absolutely anonymous, a couple of seconds and the way is free again without you have and consciousness a piece of life has crossed your looking.
Long minutes before you reach your seat in a plane, crossing this airport obstacle course which will finaly granted your access, wait for again each passenger disapear slowly in the mysterious cabin to solve a puzzle which will allow each luggage to hide into massy cabinets. So much time in close contact with congener that you will continue to ignore as if they have never been...

Un tramway passe devant vous, complètement anonyme, quelques secondes et la voie se libère sans que vous ne preniez la moindre conscience de ce morceau de société qui vient d'interrompre votre regard.

De longues minutes avant de rejoindre votre siège dans l'avion, à traverser ce parcours du combattant à l'aéroport qui vous autorisera enfin l'accès, à attendre de nouveau que chaque passager disparaisse dans la mystérieuse carlingue pour résoudre ce puzzle qui permettra à chaque bagage de trouver sa place dans les coffres bondés. Tant de temps au contact de ces congénères que vous continuerez d'ignorer comme s'ils n'avaient jamais existés...

 

lost in translation

5 minutes left to park the car, 10 minutes to cross the security controls, 15 minutes to go to the gate, 10 minutes extra to buy some duty free cigarettes... Do you remember your car place number, did you drop your suitcase in time, is your hand luggage small and light enough, are you waiting at the right gate... Airports confusion may sometimes makes you loose your mind or at least your orientation...

In the middle picture, the guy hidden behind the windows seems to cross the floor and going to talk with the people upstairs, did he find the good direction?

5 minutes pour parquer la voiture, 10 minutes pour traverser les contrôles de sécurité, 15 minutes pour rejoindre la porte d'embarquement, 20 minutes de battement pour acheter des cigarettes au duty free... Vous souvenez vous de votre place de parking, avez-vous enregistré votre valise à temps, votre bagage à main est-il conforme, attendez-vous au bon embarquement... ? La confusion d'un aéroport peut parfois vous faire perdre la raison ou du moins votre sens de l'orientation...

Dans l'image centrale, un homme camouflé derrière la vitre semble traverser le plafond pour parler au couple à l'étage, a-t-il trouvé la bonne direction ?

 

And you may feel real lonelyness...

Et vous pourriez vous sentir bien seul...